EMS logo

Produits

SQL Studio for SQL Server

Notre statut de partenariat

Microsoft Certified Partner
Oracle Certified Partner
Embarcadero Technology Partner

EMS SQL Management Studio for SQL Server

FAQ - Produits

À propos de STUDIO

Enregistrement de la base de données et connexion

Manipulation des objets

Requête

Constructeur de rapport

Manipulation des données

Analyse des données

Sauvegarde/Restauration

Gestion de modèles

Planificateur

Journaux

Traduction de l'interface

 
Q:
EMS SQL Management STUDIO for SQL Server (STUDIO), qu’est-ce que c’est ?
 
R:
EMS SQL Management Studio est une solution complète d’administration et de développement de bases de données. STUDIO est une suite integrée d’outils puissants de gestion de bases de données qui sont réunis dans un environnement de travail facile à utiliser. Les développeurs vont apprécier l’opportunité de créer/modifier/supprimer des objets d’une base de données ainsi que découvrir les outils utiles de comparaison des bases de données, d’export/ d’import de données et de génération de données de test. Si vous êtes un DBA, SQL Studio vous offre des outils de migration, de sauvegarde et de restauration de bases de données. Un planificateur de tâches permet d’automatiser une grande partie du travail du DBA.
 
 
Q:
STUDIO dispose d’un grand nombre de fonctionnalités. Est-ce que j’ai besoin de toutes ces fonctionnalités ? Existe-t'il un produit plus simple ?
 
R:
C’est une question que les novices dans le domaine de l’administration et du développement des base de données posent le plus souvent. On ne comprend pas pourquoi tous ces outils sont vraiment nécessaires. Votre expérience va grandir de jour en jour, vous aurez des nouvelles tâches compliquées à exécuter et vous aurez besoin de plus d’outils pour les mener à bien. STUDIO dispose de tous les outils nécessaires pour les développeurs et les DBA et vous donne des possibilités de croissance professionnelle. Après vous avoir familiarisé avec les outils de STUDIO, vous pourrez trouver des solutions simples et agréables pour mener à bien vos tâches. Nos produits sont utilisés non seulement par des développeurs professionnels, c’est pourquoi ils disposent d'assistants dont l’usage est simple même pour un utilisateur novice. L’interface de STUDIO est conçu pour ne pas entraver votre travail et pour appeler seulement les outils nécessaires quand vous en avez besoin. Notre expérience montre que la majorité des utilisateurs s’habitue très vite à utiliser nos produits. Nous n’avons jamais reçu les demandes de passer d'une version d’utilisation à une autre plus simple.
 
 
Q:
Que dois-je faire pour commencer à travailler avec STUDIO ?
 
R:
Pour commencer à travailler avec STUDIO, vous devez télécharger un paquet d'installation ici. Puis veuillez exécuter le fichier d’installation sur un PC avec MS Windows. Quand l'installation sera terminée, vous pourrez utiliser le programme en mode démonstration. Vous pouvez évaluer la version d’essai pendant 30 jours. Pendant ce temps, vous pouvez prendre une décision d’achat. Pour acheter STUDIO, cliquez ici. Après l'achat, vous recevrez un email avec les informations nécessaires pour vous enregistrer. Pour enregistrer votre copie, vous devez saisir cette information (Menu principal/Aide/Enregistrer).
 
 
Q:
Plusieurs utilitaires inclus dans STUDIO sont vendus séparément. Quelles sont les avantages de l’achat de composants faisant partie de STUDIO ?
 
R:
En effet, pour effectuer une simple tâche vous pouvez acheter un utilitaire EMS ou quelques-uns d'entre eux. Pourtant si vous achetez tous ces utilitaires avec STUDIO, vous disposez des fonctionnalités supplémentaires. Premièrement, vous pourrez lancer tous ces outils à partir d’un planificateur de tâches, c’est-à-dire que vous pourrez régler l’ordre de lancement des outils, initialiser les paramètres à utiliser, le temps et/ou la périodicité de l’exécution des tâches et puis aller jouer au bowling :) Le planificateur de tâches va exécuter toutes les tâches, sauvegarder les journaux des opérations effectuées et vous envoyer un email de notification précisant la réussite ou l'échec de l’exécution d’une tâche. Le planificateur de tâches vous permet d’automatiser la plupart des tâches de maintenance. Deuxièmement, vous pouvez stocker toutes les bases de données enregistrées dans un seul dépôt. Ainsi vous pouvez enregistrer une seule fois une source de données et l'utiliser pour tous les outils de STUDIO. Ceci économise votre temps et réduit au minimum les risques d’erreur. Le troisième avantage est le prix. L’achat de composants faisant partie de STUDIO vous permet d’économiser plus de 40 % du prix original.
 
 
Q:
Comment puis-je mettre à niveau les composant de SQL Studio?
 
R:
Il y deux méthodes pour mettre à jour les composants de SQL Studio:
1) Il vous faut télécharger de nouveau le paquet d’installation de SQL Studio et l’installer sur la même station de travail où votre version de SQL Studio est installée. Celle-ci sera replacée par la nouvelle version, mais tous les paramétrages seront sauvegardés.
2) Vous pouvez mettre à niveau les composants en utilisant l’option SQL Studio Direct disponible via l’élément Navigation/SQL Studio Direct du menu principal du programme. La liste des mises à jour disponibles apparaîtra dans la fenêtre déroulante. Afin de charger ces mises à jour cliquez sur Yes/Oui ( la connexion à l’internet est nécessaire). Vous pouvez aussi utiliser l’icône Refresh/Rafraîchir qui se trouve sur la barre d’outils de SQL Studio Direct.
Vous pouvez régler l’intervalle pour le sondage automatique de réseau et le chargement des mises à jour (en utilisant l’icône correspondante). L’enregistrement supplémentaire n’est pas nécessaire si vous utilisez les méthodes énumérés de la mise à jour.
De plus il y a une possiblité d’enregistrer SQL Manager seulement. Vous pouvez télécharger la nouvelle version du programme (Studio edition) à partir de la page de téléchargement du produit. Puis il vous faut décompresser l’archive dans le sous-dossier où SQL Manager est installé (par défaut C:\Program Files\EMS\SQL Studio for SQL Server\SQL Manager).
 
 
Q:
Est-ce que je peux travailler simultanément avec plusieurs bases de données ?
 
R:
Oui, bien sûr ! STUDIO vous permet de travailler simultanément avec un nombre illimité de bases de données. Vous pouvez aussi travailler avec un nombre illimité de bases de données via les tunnels SSH et HTTP. Notez que vous pouvez utiliser une base de données si elle est enregistrée correctement dans un dépôt de bases de données.
 
 
Q:
Pourquoi STUDIO utilise-t'il un seul dépôt de bases de données enregistrées ?
 
R:
Un seul dépôt de bases de données enregistrées vous permet d’acceder à une base de données à partir des différents outils de STUDIO. Si vous avez déjà utilisé nos bundles, vous étiez obligés d’entrer l’information sur la base de données pour chacun des outils utilisés. Ceci prenait beaucoup de temps et était source d'erreurs. Maintenant, le problème est résolu parce que STUDIO dispose d’un seul dépôt pour les bases de données enregistrées.
 
 
Q:
Comment puis-je me connecter à l'instance nommée du serveur SQL Server en utilisant EMS SQL Manager for SQL Server ?
 
R:
Pour vous connecter à l'instance nommée du serveur SQL Server 2005 ou supérieur, veuillez saisir le nom de l’hôte, puis un antislash ( \ ) et enfin le nom de l'instance nommée dans le champ ‘Nom de l’hôte’ de la fenêtre ‘Informations d'enregistrement de la base’ (par exemple : my_server\my_instance)
Pour vous connecter à l'instance nommée de SQL Server 2000, vous devez:
- Exécuter SQL Server Client Network Utility (WINDOWS\\SYSTEM32\\cliconfig.exe) sur l’ordinateur où STUDIO est exécuté (particulièrement EMS SQL Manager for SQL Server).
- Aller au deuxième onglet de l’utilitaire (Alias).
- Ajouter un nouvel alias avec le nom du serveur au format \\ et TCP/IP en tant que bibliothèque réseau.
- Utilisez l'alias en tant que nom de l’hôte dans STUDIO.
 
 
Q:
Quand j’essaie de me connecter à SQL Server, j’ai un message d’erreur "SQL Server does not exist or access denied". Quelles en sont les causes ?
 
R:
Il est probable votre serveur SQL Server est installé en tant qu'instance nommée (voir la question «Comment puis-je me connecter à l'instance nommée du serveur SQL Server en utilisant EMS SQL Manager for SQL Server ?»).
De plus, cette erreur peut survenir dans les cas suivants:
- Vous essayez de vous connecter à SQL Server au-delà de votre réseau local via le pare-feu (voir la question «Je travaille derrière le pare-feu (routeur). Est-ce que je peux utiliser STUDIO pour gérer un serveur SQL Server distant ?)"
- Vous saisissez un login et un mot de passe incorrects ou vous utilisez SQL Server Authentication, mais ce type d’authentification est interdit sur le serveur. Il est possible que vous utilisez Windows Authentication pour vous connecter au serveur, mais un login correspondant à votre nom de domaine est absent sur SQL Server.
- Le MDAC ne fonctionne pas bien (voir la question «Comment puis-je réinstaller Microsoft Data Access Components (MDAC) ?".)
- SQL Server fonctionne sur un port non-standard (et non pas 1433) (voir la question «J’ai la possibilité d’accéder à mon serveur via un port alternatif. J’ai essayé de rechercher une option pour modifier le port de connexion dans SQL Manager for SQL Server, mais je ne suis pas arrivé à la trouver. Comment puis-je modifier ce port ? ).
- Les protocoles de connexions client sont désactivés ou tous les protocoles activés sont désactivés sur le serveur. Il vous faut utiliser SQL Server Client Network Utility (WINDOWS\\SYSTEM32\\cliconfig.exe) pour vous connecter à SQL Server 2000 ou aux versions antérieures, ou utilisez SQL Server Configuration Manager pour activer les protocoles appropriés.
 
 
Q:
Comment puis-je réinstaller Microsoft Data Access Components (MDAC) ?
 
R:
Si vous utilisez Windows XP sans SP2, veuillez télécharger la dernière version de MDAC sur http://www.microsoft.com/downloads/ et installez-la.
Si vous utilisez Windows XP avec SP2, suivez les étapes suivantes.
----------------------------------------------------------------------
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur C:\Windows\Inf\mdac.inf et sélectionnez «Installer».
Lors de l’invite de XP SP2, veuillez indiquer le dossier i386 conformément à un des chemins suivants :
1. Le dossier \i386 sur XP SP2 CDROM
Si vous avez XPSP2.EXE sur le disque mais que le dossier \i386 est absent, il vous faut
créer le dossier \i386 en utilisant la commande suivante :
XPSP2.EXE /X:C:\XpSp2
Enfin indiquez le chemin C:\XpSp2\i386.
2. Le dossier \i386 sur "slipstreamed" sur le disque d’installation XP SP2.
Lors de l’invite d’installation XP, indiquez le dossier i386 conformément à un des chemins suivants :
1. C:\Windows\ServicepackFiles\i386 (si ce chemin n'existe pas, vous pouvez aller au point suivant)
2. Le dossier \i386 sur votre disque d’installation XP.
Ainsi vous pouvez réinstaller ou réparer les MDAC.
 
 
Q:
J’ai la possibilité d’accéder à mon serveur via un port alternatif. J’ai essayé de rechercher une option pour modifier le port de connexion dans SQL Manager for SQL Server, mais je ne suis pas arrivé à la trouver. Comment puis-je modifier ce port ?
 
R:
Pour vous connecter à SQL Server 2005 ou supérieur via un port alternatif, suivez les étapes suivantes :
- Exécutez SQL Server Configuration Manager sur l’ordinateur client où STUDIO est installé.
- Déployez la section SQL Native Client Configuration.
- Sélectionnez la section Alias.
- Ajoutez un nouvel alias de serveur, spécifiez le nom du serveur, le numéro du port et TCP/IP en tant que bibliothèque du réseau.
- Utilisez le nom alias en tant que nom de l’hôte dans STUDIO.
Pour vous à connecter à SQL Server 2000 via un port alternatif, suivez les étapes suivantes :
- Exécutez SQL Server Client Network Utility (WINDOWS\\SYSTEM32\\cliconfg.exe) où STUDIO est installé.
- Aller au deuxième onglet de l’utilitaire (Alias).
- Ajouter un nouvel alias, spécifiez son nom, le nom du port et TCP/IP en tant que bibliothèque réseau.
- Utilisez le nom alias en tant que nom de l’hôte dans STUDIO.
 
 
Q:
Je travaille derrière le pare-feu (routeur). Puis-je utiliser STUDIO pour gérer un serveur SQL Server distant ?
 
R:
Oui, mais pour cela il vous faut ouvrir le port avec lequel SQL Server fonctionne (1433 par défaut) sur votre pare-feu et sur le pare-feu du réseau distant.
 
 
Q:
Quels objets de base de données seront accessibles avec STUDIO ?
 
R:
Vous pouvez travailler avec tous les objets de vos bases de données SQL Server : tables, champs, index, vues, procédures stockées, fonctions, triggers, UDF et événements.
 
 
Q:
J’ai plus d’un million d’enregistrements dans la table, pourtant seulement 1000 s’affichent dans la grille des données. Que faire ?
 
R:
Sélectionnez l’option ‘de tous les enregistrements d'une table’ sur l’onglet ‘Grille’ du dialogue Options/Options d’environnement. Notez que la sélection de tous les enregistrements de la table peut prendre beaucoup de temps.
 
 
Q:
Comment puis-je augmenter la vitesse de travail avec des grandes tables ?
 
R:
Pour votre commodité et pour augmenter la vitesse de votre travail, la grille de données permet d’ajuster plusieurs paramètres d’affichage des données. Accessibles via Options/Options d’environnement , voici les plus importants d’entre eux): Sur l’onglet Grille:
- Limites dans l'éditeur de table et de vue. Avec l’option activée ‘de tous les enregistrements d'une table’, vous pouvez visualiser tous les enregistrements d’une table sans accéder au serveur. Si les tables sont très grandes ou si la vitesse de connexion est lente, la recherche de données s’effectue avec retard et le trafic entrant peut augmenter considérablement. Il est recommandé d’utiliser ce mode lors du travail avec les bases de données locales dans le réseau privé. Le mode ‘de seulement’ limite le nombre maximum d’enregistrements retournés par la requête. Nous avons mis en service ce mode parce que l’homme n’est pas capable de traiter une si grande quantité d’informations en une fois. Pour exécuter une requête et afficher la portion suivante de données, utilisez le bouton ‘Suivant’ sur la barre d’outils de la grille de données. Ce mode permet d'accélérer considérablement la visualisation des données de la table, de prévenir le blocage et le délai d’attente. Il est recommandé d’utiliser ce mode lors du travail avec de grandes tables, quand la vitesse de connexion est lente ou quand le volume du trafic a de l’importance. Ce mode est activé par défaut. Avec ce mode vous pouvez utiliser les options ‘Utiliser SQL pour trier’ et ‘Utiliser SQL pour filtrer’ qui sont très utiles. Sur l’onglet Grille/Options des données:
- Mode grille par défaut. Cette option peut être utilisée pour définir si les lignes sélectionnées seront chargées en une fois dans la grille (Charger toutes les lignes) ou par parties (Charger les lignes visibles) quand l’utilisateur scrolle les données de table. Le premier mode augmente le temps d’ouverture de la requête mais accélere le défilement. L’ouverture de la requête est très rapide en mode ‘Charger les lignes visibles’ mais les retards ont lieu lors de la navigation sur la grille.
- Utiliser le tri SQL lors de la visualisation des données. Si cette option est activée quand l’utilisateur règle le tri des données, le résultat de la requête envoyée au serveur s’affiche de nouveau dans la grille. Cette option est très utile avec le mode ‘de seulement’ mais elle peut augmenter le trafic. Quand cette option est désactivée, le tri s’effectue sur l’ordinateur client sans connexion au serveur, mais ce sont les données chargées qui sont triées. C’est-à-dire que si vous avez sélectionné 1000 enregistrements à trier en utilisant l’option ‘de seulement’, ces enregistrements seulement seront triés.
- Cette option est très utile avec le mode ‘de seulement’ mais elle peut augmenter le trafic. Quand cette option est désactivée, le filtrage s’effectue sur l’ordinateur client sans connexion au serveur, mais ce sont les données chargées qui sont triées. C’est-à-dire que si vous avez sélectionné 1000 enregistrements à trier en utilisant l’option ‘de seulement’, ces enregistrements seulement seront filtrés.

Il est recommandé de régler les options suivantes afin d’augmenter au maximum l’efficacité de travail avec des grandes tables:
- ‘de seulement’ - activé
- ‘Charger les lignes visibles’ – activé
- ‘Utiliser SQL pour trier’ – activé
- ‘Utiliser SQL pour filtrer’ - activé
 
 
Q:
Comment puis-je travailler avec les objets d'une base de données ?
 
R:
Vous pouvez créer des nouveaux objets, supprimer et modifier des objets existants. Vous pouvez aussi copier les objets depuis/vers les bases de données qui se trouvent sur le même serveur ou sur les différents serveurs.
 
 
Q:
Quand je crée une table `TestTable`, elle est sauvegardée comme `testtable`. Ce n’est pas correct !
 
R:
Recherchez l’option ‘Convertir le nom des objets créés en minuscule’ dans le dialogue ‘Options/Options de l'environnement/ Éditeurs d'objet’ et désactivez-la.
 
 
Q:
Comment puis-je personnaliser les formats de données dans la grille ?
 
R:
Vous pouvez personnaliser tous les formats d’affichage: integer, float, date, time et date/time dans la fenêtre Options de l’environnement. Vous pouvez le faire en utilisant Menu Principal|Options| Options de l’environnement|Grille|Couleurs et Formats.
 
 
Q:
Je n’arrive pas à modifier la DDL. Pourquoi ?
 
R:
Les onglets ‘DDL’ dans l'éditeur de table et l'éditeur UDF sont en lecture seule. Ils affichent le texte des opérations SQL que vous effectuez sur les tables dans les onglets ‘Champs’, ‘Index’ etc. et le texte des opérations sur UDF. Pour modifier ce texte, vous pouvez le copier dans le presse-papiers et le modifier en utilisant l'éditeur de scripts SQL.
 
 
Q:
J’ai une table qui contient seulement ~ 1000 enregistrements et un grand nombre de champs. L’ouverture de cette table dans l’onglet ‘Données’ prend beaucoup de temps.
 
R:
Il est probable que l’option ‘Remplissage automatique des largeurs de colonnes’ est activée dans l’onglet ‘Options de l’environnement’ de dialogue Options. Essayez de la désactiver.
 
 
Q:
Je débute avec SQL Server. Je ne sais presque pas écrire les commandes SQL à la main. Est-ce que STUDIO dispose comme MS ACCESS d’un Constructeur visuel de requêtes ?
 
R:
Bien sûr ! STUDIO dispose d’un constructeur visuel de requêtes qui permet aux débutants de construire des requêtes assez complexes et permet aux utilisateurs professionnels d’économiser beaucoup de temps. Il vous faut seulement spécifier les tables à utiliser dans la requête, spécifier leurs relations et les données à obtenir. Le Constructeur visuel de requêtes va créer lui-même le texte de la requête. Il n'y a plus qu'à exécuter cette requête. Vous pouvez voir tout de suite le résultat de l’exécution de la requête et porter les corrections si nécessaire. Les changements peuvent être exécutés dans le constructeur visuel de requêtes ou dans l'éditeur de texte. Les changements exécutés dans le constructeur visuel seront aussi affichés dans l'éditeur de texte et vice versa.
 
 
Q:
Puis-je utiliser le Constructeur visuel de requêtes de STUDIO pour construire les requêtes complexes avec des unions et des sous-requêtes ?
 
R:
Bien sûr ! Le constructeur visuel de requêtes permet de construire les requêtes complexes, y compris l'opérateur UNION et des sous-requêtes.
 
 
Q:
Puis-je sauvegarder une requête crée pour l’utiliser dans la suite ?
 
R:
Oui, bien sûr ! À l’aide de STUDIO, vous pouvez sauvegarder une requête des façons suivantes :
1. Toutes les requêtes exécutées sont automatiquement sauvegardées dans l’historique. Vous pouvez visualiser l’historique et exécuter ou éditer une requête.
2. Vous pouvez ajouter les requêtes fréquemment utilisées dans la liste des requêtes favorites.
3. Vous pouvez sauvegarder n’importe quelle requête en tant que script SQL dans un fichier sur le disque dur et le charger ou l’exécuter quand vous en aurez besoin en utilisant la ligne de commande de l’outil SQL Script.
4. Vous pouvez sauvegarder votre requête avec un diagramme. Dans ce cas, après le chargement de la requête dans SQL Studio, le diagramme sera affiché de la même façon que vous l’aviez créé.
5. STUDIO vous permet de sauvegarder le diagramme de la requête en tant qu’image bitmap.
 
 
Q:
Puis-je exécuter une requête à partir de la ligne de commande ?
 
R:
Oui, c’est pour cela que STUDIO dispose d’un outil SQL Script. Cet outil vous permet aussi d’exécuter un script à partir du fichier sauvegardé sur votre disque dur. Cette fonctionnalité vous permet de créer des requêtes et de planifier leur exécution en utilisant le planificateur des tâches. Le planificateur exécutera votre requête en précisant la réussite ou l'échec de l’exécution de la requête quand vous en aurez besoin.
 
 
Q:
Puis-je sauvegarder le résultat de l’exécution de la requête dans un fichier CSV ou dans un fichier XLS ?
 
R:
Oui, bien sûr ! STUDIO dispose d’un outil puissant d’exportation de données mais aussi des résultats de l’exécution de la requête. STUDIO permet d’exporter vers MS Access, MS Word, CSV, XLS, HTML, RTF, DBF, XML, etc. L’assistant d'export de données de STUDIO facilite la procédure d’export.
 
 
Q:
Comment puis-je créer un rapport ?
 
R:
Afin de créer un rapport, vous pouvez utiliser l’assistant de création de rapports ("Créer-->Rapport") ou le constructeur de rapport ("Outils/Constructeur de rapport"). Pour créer un rapport simple basé sur une requête, sélectionnez Master Data band lors de la deuxième étape de l'assistant, double-cliquez sur Master Data band ou cliquez sur le bouton ‘Éditer’ et indiquez une requête pour votre rapport. Enfin, vous devez configurer des options supplémentaires lors des étapes restantes de l’assistant. Pour terminer, cliquez sur le bouton Finir.
 
 
Q:
Comment puis-je créer un rapport basé sur une requête ?
 
R:
Afin de créer un rapport basé sur une requête, vous pouvez utiliser l’assistant de création de rapports. Sélectionnez Créer-->Rapport dans la barre d’outils, puis sélectionnez Master Data band lors de la deuxième étape de l'assistant, double-cliquez sur Master Data band ou cliquez sur le bouton ‘Éditer’ et indiquez une requête pour votre rapport. Enfin, vous devez configurer des options supplémentaires lors des étapes restantes de l’assistant et cliquer sur le bouton ‘Finir’
 
 
Q:
Puis-je sauvegarder mon rapport en HTML et sous les formats d'EXCEL ou de WORD ?
 
R:
Oui. Pour cela, ouvrez votre rapport en double-cliquant sur lui dans la fenêtre de l’explorateur de bases et sélectionnez ‘Sauvegarder un rapport sous’ dans la barre de navigation ou dans la barre d’outils. Enfin spécifiez le format nécessaire pour ce rapport dans le champ ‘Sauvegarder sous un type’.
 
 
Q:
J’essaye de créer un rapport dans le constructeur de rapport. J’ai ajouté Master Data Band mais je n’arrive pas à accéder aux données de la table : la liste 'Bande de sources de données' est vide.
 
R:
Afin d’indiquer une source de données dans votre rapport, vous devez ajouter la forme du dialogue dans votre rapport (le menu Édition-->Ajouter la forme / Edit-->Add dialog form du constructeur de rapport), puis déplacez les composants de la base de données et de la requête depuis le panneau gauche du constructeur vers la forme et enfin configurez les propriétés de la requête et les propriétés de la connexion. La requête apparaîtra dans la liste de sources de données.
 
 

 

Q:
Quelle est la différence entre les fonctions export/import de STUDIO et celles de SQL Manager for SQL Server ?
R:
Les outils export/import inclus dans STUDIO disposent de fonctionnalités supplémentaires qui ne sont pas disponibles dans SQL Manager for SQL Server.
1. Export/import simultanés de données depuis/vers plusieurs tables de bases de données d’un seul hôte.
2. Export/import de données depuis/vers plusieurs tables de bases de données de différents hôtes.
3. L’utilitaire en ligne de commande qui permet d’automatiser l’export/import de données en utilisant le planificateur STUDIO.
4. Un seul dépôt des bases de données enregistrées.
Q:
Je veux importer les données depuis un fichier CSV. Comment puis-je le faire en utilisant STUDIO ?
R:
Vous pouvez utiliser pour cela l’assistant d'import de données. L’assistant vous permet d’initialiser tous les paramètres nécessaires à l'importation. De plus, vous pouvez sauvegarder ce paramétrage en tant que modèle et l’utiliser par la suite. Vous pouvez aussi importer depuis les fichiers MS Excel, MS Access, DBF, XML, TXT.
Q:
J’essaye d’exporter une table mais les champs de type TEXT ne sont pas exportés.
R:
Les champs de type TEXT ne sont pas exportés par défaut. Vous devez sélectionner manuellement ces champs sur l’onglet ‘Champs’.
Q:
Comment puis-je modifier le répertoire par défaut où les données exportées seront sauvegardées ?
R:
Afin de modifier un répertoire, suivez les étapes suivantes.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une base de données dans l’arbre de l’explorateur de bases, puis cliquez sur l’élément ‘Informations sur la base de données enregistrée’ dans le menu contextuel qui apparaît (vous pouvez aussi rechercher cet élément dans le menu principal ‘Base de données’). La fenêtre des propriétés de la base de données va s’ouvrir
Cliquez sur l’onglet ‘Répertoires’.
Dans la section ‘Répertoire par défaut pour l'export de données’, vous pouvez sélectionner un répertoire par défaut pour un fichier à exporter.
Q:
À quoi servent les versions consoles des utilitaires de manipulation de données inclues dans STUDIO ?
R:
La fonction principale des versions consoles des outils de STUDIO consiste à exécuter certaines opérations de service avec une base de données sans participation de l’utilisateur. Tous les outils consoles supportent les fichiers de configuration (modèles) qui sont créés avec les versions GUI correspondantes. Le fichier modèle contient toute l’information nécessaire pour le fonctionnement de la version console d’un outil. À l’aide de la version console et d’un fichier modèle vous pouvez créer une tâche dans le planificateur des tâches et régler l’heure et/ou la période d’exécution de la tâche. Vous pouvez aussi utiliser les versions consoles des outils de STUDIO dans vos propres applications automatiques.
Q:
J’ai une base de données dans MS Access. Je veux la migrer vers un serveur SQL Server distant. Comment puis-je le faire en utilisant STUDIO ?
R:
Vous pouvez utiliser pour cela l’outil Data Pump for SQL Server. Pour exécuter Data Pump à partir de STUDIO, sélectionnez l’onglet ‘Manipulation de données’ et cliquez sur Data Pump for SQL Server ou choisissez Démarrer->Programmes-> EMS->SQL Studio for SQL Server ->Data Pump for SQL Server ->Data Pump for SQL Server. Nous vous recommandons d’utiliser le fournisseur Microsoft Jet 4.0 OLE DB pour vous connecter à votre base de données MS Access.
Q:
J’ai une source de données ODBC. Puis-je migrer depuis cette source vers SQL Server ?
R:
ODBC (Open DataBase Connectivity) est une interface standard ouverte pour accéder aux bases de données développées par Microsoft. La plupart des systèmes de gestion des bases de données disposent de leur propre pilote ODBC ou du pilote OBDC développé par les producteurs du logiciel à part.

Pour migrer depuis les source de données ODBC, il vous faut utiliser l’outil Data Pump for SQL Server. Pour exécuter Data Pump à partir de STUDIO, sélectionnez l’onglet Manipulation de données et cliquez sur Data Pump for SQL Server, ou choisissez Démarrer->Programmes->EMS->SQL Studio for SQL Server->Data Pump for SQL Server->Data Pump for SQL Server.
Vous devez utiliser le fournisseur OLE DB pour les pilotes ODBC pour vous connecter à votre source de données ODBC.
Q:
Depuis quelles bases de données puis-je migrer vers SQL Server en utilisant STUDIO ?
R:
À l’aide de Data Pump for SQL Server, vous pouvez migrer depuis toutes les bases de données auxquelles vous pouvez vous connecter en utilisant le fournisseur OLE DB (par exemple Oracle, MS Access, DB2, etc.) et le pilote ODBC (MySQL, PostgreSQL, Interbase, Firebird, dbase files, etc.)
Q:
Je travaille avec une application seulement. La structure de la base de données est déjà créée. Comment puis-je remplir les bases de données par les données de test à l’aide de STUDIO ?
R:
STUDIO comprend Data Generator qui est un puissant outil de génération de données de test. L’assistant vous aidera à initialiser les paramètres de génération tels que le nombre de lignes à générer, la gamme de valeurs pour chacun des champs, le nombre de lignes avec la valeur NULL etc. Data Generator peut utiliser plusieurs algorithmes y compris une génération de données aléatoire ou incrémentale, une génération d’après une liste des valeurs prédéfinie, etc. Il est possible de sauvegarder ces paramétrages en tant que modèle pour l’utiliser dans la suite.
Q:
Ma base de données contient beaucoup de relations entre les tables et des contraintes. STUDIO prend-t-il cela en compte lors de la génération de données de test ?
R:
Oui, bien sûr ! Lors de la génération de données de test, STUDIO prend en considération toutes les relations et les contraintes déjà existantes dans votre base de données.
Q:
Je voudrais rechercher les différences entre les métadonnées des deux différentes bases de données et puis les synchroniser. Comment puis-je le faire en utilisant STUDIO ?
R:
C’est pour cela que STUDIO dispose d’un outil Database Comparer (DB Comparer). Son interface est simple et conviviale mais les résultats du travail sont tout à fait impressionnants. Vous devez seulement sélectionner les métadonnées des deux bases de données que vous voulez comparer. Puis configurez les paramètres supplémentaires tels que les objets de base de données à comparer, la direction de la synchronisation, etc. Le résultat du travail de DB Comparer est la liste de différences entre les métadonnées de ces deux bases de données et un script à l'aide duquel vous pourrez synchroniser les bases de données. Vous pouvez aussi synchroniser chaque différence séparément de toutes les autres en utilisant seulement les changements requis dans l' ordre. Rappelez-vous combien de temps prenait la recherche d’un seul champ ajouté dans la table il y a deux mois ? :)
Q:
J’ai besoin de rechercher les différences en terme de données entre ma base de données existante et sa copie de sauvegarde que j’ai fait hier. Que dois-je faire ?
R:
Pour cela, il vous faut exécuter l’assistant Data Comparer et spécifier la base de données existante (d’exécution) en tant que base de données source. Puis spécifiez la sauvegarde de la base de données d'hier en tant que base de données cible (tout d'abord il faut la restaurer sur n’importe quel serveur disponible SQL Server). Sélectionnez les données des tables à comparer et suivez les étapes de l’assistant. Notez que Data Comparer permet de comparer les données dans les tables avec des métadonnées différentes. Quand la comparaison sera finie, vous verrez la liste des différences entre les bases de données aussi que la proposition d’exécuter la synchronisation de données depuis la base de données source vers la base de données cible ou depuis la base de données cible vers la base de données source. Vous pouvez aussi sauvegarder un script SQL de synchronisation dans un fichier séparé et l’exécuter dans la suite en utilisant l’outil SQL Script (vous pouvez aussi utiliser le planificateur des tâches de STUDIO).
Q:
Puis-je synchroniser les métadonnées ou les données entre les différentes versions du serveur SQL Server ?
R:
Vous pouvez utilisez l’outil DB Comparer for SQL Server pour synchroniser la structure de vos bases de données.
Pour exécuter DB Comparer à partir de STUDIO, sélectionnez l’onglet ‘Analyse de données’ et cliquez sur DB Comparer for SQL Server, ou sélectionnez Démarrer->Programmes->EMS->SQL Studio for SQL Server-> DB Comparer for SQL Server-> DB Comparer for SQL Server.
Vous pouvez utilisez l’outil Data Comparer for SQL Server pour synchroniser les données.
Pour exécuter DB Comparer à partir de STUDIO, sélectionnez l’onglet ‘Analyse de données’ et cliquez sur Data Comparer for SQL Server, ou sélectionnez Démarrer->Programmes->EMS->SQL Studio for SQL Server-> Data Comparer for SQL Server-> Data Comparer for SQL Server.
Q:
Puis-je exécuter la synchronisation des métadonnées ou des données à partir de la ligne de commande ?
R:
Oui, c’est pour cela qu’il existent des versions consoles à nos utilitaires DB Comparer for SQL Server Console Application et Data Comparer for SQL Server Console Application. Toutes les applications consoles supportent les fichiers de configuration (fichiers modèles) qui sont créés avec les versions GUI des programmes. Le fichier modèle contient toute l’information nécessaire pour le fonctionnement de la version console d’un outil. À l’aide de la version console et d’un fichier modèle, vous pouvez exécuter facilement la synchronisation à partir de la ligne de commande sans configurer manuellement un grand nombre de paramètres.
Q:
Puis-je synchroniser une base de données SQL Server avec une base de données MySQL à l’aide de STUDIO ?
R:
Cette possibilité n’est pas supportée par nos utilitaires parce qu’ils permettent de synchroniser les données et les métadonnées entre les serveurs d’un même type, c’est-à-dire entre SQL Server et SQL Server.
Q:
Quelles possibilités de sauvegarde fournit STUDIO ?
R:
1) Le service de sauvegarde des bases de données vous permet de créer une copie de sauvegarde complète ou différentielle d’une base de données, aussi que la copie de sauvegarde d’un journal des transactions. Vous pouvez créer la copie de sauvegarde de toute la base de données ou de certains fichiers spécifiques. Cette méthode est caractérisée par sa fiabilité. Les utilisateurs peuvent continuer à travailler avec une base de données lors de la sauvegarde – l’intégrité des données est garantie. Vous pouvez copier vers un périphérique logique de sauvegarde, vers un fichier, vers une bande ou vers des tubes nommés. En tout cas, le périphérique doit être placé sur un serveur ou dans un réseau local où le serveur est installé. Le chemin vers le périphérique doit être défini du point de vue du serveur. Pour utiliser les périphériques du réseau, il vous faut exécuter le service SQL sous le nom de l’utilisateur qui a accès au périphérique. Pour exécuter le service, vous devez ouvrir l’onglet ‘Gestion des bases de données’ dans STUDIO et sélectionner ‘Sauvegarder la base de données’ (Backup Database). Pour exécuter ce service à partir de SQL Manager for SQL Server, vous pouvez utiliser ‘Services|Sauvegarder la base de données’ du menu principal. Afin de restaurer une base de données ou un journal de transactions créés par cette méthode, vous devez utiliser le service de restauration des bases de données. Vous pouvez restaurer votre copie de sauvegarde vers une nouvelle base de données ou vers une base de données existante. Dans le premier cas, il vous faut définir le nouveau nom pour la base de données à restaurer.
2) DB Extract for SQL Server ou l’assistant d'extraction de base de SQL Manager for SQL Server. Ces deux outils permettent de créer des copies de sauvegarde (sous forme de script SQL) des bases de données ou des objets définis par l’utilisateur. Le script généré peut contenir les instructions SQL Utility, les instructions DDL et les instructions Insert Data. L’avantage principal de création des copies de sauvegarde à l’aide de DB Extract for SQL Server réside dans la possibilité de sauvegarder partiellement ou complètement la structure d’une base de données et les données. Cette méthode vous permet d’obtenir une copie de sauvegarde d’une base de données depuis un ordinateur distant. Cette méthode a les inconvénients suivants : la sauvegarde de grandes bases de données peut prendre beaucoup de temps et peut augmenter le trafic. Pour exécuter DB Extract, ouvrez l’onglet ‘Analyse des données’ dans STUDIO et sélectionnez DB Extract for SQL Server. Pour exécuter l’assistant d'extraction de base, il vous faut ouvrir SQL Manager for SQL Server et sélectionner ‘Outil/ Extraire une base de données’. Pour restaurer une base de données depuis un script créé par cette méthode, il vous faut seulement exécuter ce script sur le serveur SQL Server. Vous pouvez utiliser pour cela SQL Script for SQL Server ou l’outil SQL Script de SQL Manager for SQL Server.
3) Data Export for SQL Server. Vous pouvez utiliser cette méthode pour créer les copies de sauvegarde de données de n’importe quelle table. Cette méthode permet de sauvegarder seulement les données sans sauvegarder la structure. Nous vous recommandons d’utiliser le format CSV pour sauvegarder les données. Pour exécuter Data Export, ouvrez l’onglet ‘Manipulation des données’ dans STUDIO et sélectionnez Data Export for SQL Server. Pour exécuter l’assistant d'export de données à partir de SQL Manager for SQL Server, ouvrez votre table sur l’onglet ‘Données’ puis sélectionnez ‘Exporter les données’. Pour restaurer les données à partir du fichier créé, vous pouvez utiliser Data Import for SQL Server ou l’assistant d’import de données de SQL Manager for SQL Server. Vous pouvez prendre connaissance des différences entre Data Import for SQL Server et l’assistant d’import de données de SQL Manager for SQL Server ici.
Q:
Est-ce possible de restaurer une copie de sauvegarde sur un certain serveur même si elle a été créée sur un autre serveur ?
R:
1) Une copie de sauvegarde (créée à l’aide du service de sauvegarde des bases de données) peut être restaurée sur un serveur s’il est d'une version supérieure ou égale à celle du serveur sur lequel la copie de sauvegarde a été créée.
2) Une copie de sauvegarde créée à l’aide de DB Extract for SQL Server ou à l’aide de l’assistant d'extraction de bases de données de SQL Manager for SQL Server peut être restaurée sur un serveur s’il est d'une version supérieure ou égale à celle du serveur sur lequel la copie de sauvegarde a été créée.
3) Les données sauvegardées à l’aide de Data Export for SQL Server ou à l’aide de l’assistant de sauvegarde des données de SQL Manager for SQL Server peuvent être restaurées vers une table sur n’importe quelle version de serveur SQL Server.
Q:
Sur quel périphérique une copie de sauvegarde peut-elle être créée et où ce périphérique doit-il être placé ?
R:
Une copie de sauvegarde peut être créée sur un périphérique logique de sauvegarde, dans un fichier, sur une bande ou sur un tube nommé. En tout cas, le périphérique doit être placé sur un serveur ou dans un réseau local où le serveur est installé. Le chemin vers ce périphérique doit être défini du point de vue du serveur. Pour utiliser les périphériques du réseau, le service SQL Server doit être exécuté sous le nom de l’utilisateur qui a accès au périphérique.
Q:
Quelle est la différence entre les fonctions d’extraction et de sauvegarde de STUDIO ?
R:
En utilisant le service de sauvegarde des bases de données, vous pouvez : - créer une copie de sauvegarde de toute la base de données ; - créer une copie de sauvegarde différentielle d’une base de données ; - créer une copie de sauvegarde de certains fichiers nécessaires ou des groupes de fichiers ; - créer une copie de sauvegarde différentielle de certains fichiers nécessaires ou des groupes de fichiers ; - créer une copie de sauvegarde d’un journal des transactions. Vous ne pouvez pas utiliser cette méthode pour créer les copies de sauvegarde de certains objets nécessaires d’une base de données ou des schémas. Une copie de sauvegarde se trouve sur le serveur. Si les copies de sauvegarde des journaux de transactions sont disponibles, vous pouvez restaurer une base de données jusqu'à un moment précis. À l’aide de DB Extract for SQL Server ou de l’assistant d’extraction de bases de données de SQL Manager for SQL Server, vous pouvez créer soit des copies de sauvegarde complètes des bases de données soit des copies de sauvegarde des objets nécessaires ou des schémas sous forme de scripts SQL. Le script SQL généré peut contenir les instructions SQL Utility, les instructions DDL, et les instructions Insert Data. Une copie de sauvegarde se trouve sur l’ordinateur client. Vous pouvez restaurer les données tels qu’elles étaient lors de la création de la copie de sauvegarde. Donc le service de sauvegarde des bases de données utilise les capacités de SQL Server pour créer les copies de sauvegarde des bases de données et se caractérise par la fiabilité. Mais ce service ne permet pas de placer les fichiers de sauvegarde dans n’importe quel répertoire client. Nous vous recommandons d’utiliser cette méthode pour sauvegarder complètement la base. L’avantage principal de la création des copies de sauvegarde à l’aide de DB Extract for SQL Server réside dans la possibilité de sauvegarder la structure et les données de certains objets des bases de données et des schémas, aussi que la possibilité de créer une copie de sauvegarde sur l’ordinateur client. La méthode a les inconvénients suivants: la sauvegarde de grandes bases de données peut prendre beaucoup de temps et peut augmenter le trafic. La fiabilité de cette méthode est plus basse.
Q:
Qu'est-ce qu'un modèle, utilisé par exemple dans les fonctions d’export/import ? À quoi servent-ils ?
R:
Les modèles sont prévus dans STUDIO pour le stockage des paramètres qui sont nécessaires pour exécuter des outils de STUDIO. En utilisant STUDIO, vous pouvez exécuter une même opération plusieurs fois à l’aide des modèles sans avoir besoin de saisir à chaque fois 10-20 paramètres dans l’assistant. Les paramètres stockés dans un modèle peuvent être modifiés, vous pouvez aussi créer un nouveau modèle basé sur un modèle existant.
Q:
Où sont placés les modèles de STUDIO ?
R:
Un modèle est un fichier dans lequel les paramètres nécessaires sont stockés sous un certain format. Le fichier modèle peut être placé n’importe où dans votre ordinateur, vous devez seulement savoir le retrouver :) STUDIO comprend un gestionnaire des modèles pour simplifier les tâches de stockage et les tâches de recherche de modèles. Le gestionnaire vous permet d’enregistrer les modèles nécessaires dans STUDIO pour que vous ne vous inquiétiez plus de l’emplacement de sauvegarde d'un modèle. Quand vous créez un nouveau modèle dans STUDIO, le gestionnaire des modèles va mémoriser automatiquement son emplacement sur le disque. Tous les modèles enregistrés sont groupés selon les outils pour lesquels ils sont prévus, les modèles sont disponibles à tout moment. Pour lancer un outil avec un modèle sélectionné, il vous faut seulement double-cliquer sur ce modèle.
Q:
Un modèle sera-t-il supprimé depuis le disque si je le supprime dans la liste de STUDIO ?
R:
Le gestionnaire des modèles vous permet d’exécuter les deux opérations : vous pouvez supprimer un modèle seulement de la liste des modèles, ou le supprimer aussi du disque de l’ordinateur.
Q:
Comment puis-je créer un nouveau modèle pour l’import ?
R:
Afin de créer un modèle pour l’outil d’import, il vous faut exécuter l’outil d’import (Menu principal/Exécuter/ DataImport). Puis remplissez tous les paramètres nécessaires d’import en utilisant le bouton ‘Suivant’. Lors de la dernière étape de l’assistant, indiquez où et sous quel nom vous souhaitez sauvegarder un modèle créé. Pour cela utilisez le bouton ‘Outils/ Sauvegarder le modèle’.
Q:
J’ai besoin d’exécuter certaines fonctions de gestion de base de données (export depuis une base de données, import de ces données vers une autre base de données, sauvegarde de toutes les deux bases de données) en dehors du temps de travail (pendant la nuit). Est-ce que je peux le faire à l’aide de STUDIO ?
R:
Oui, bien sûr ! C’est pour cela que STUDIO dispose d’un planificateur de tâches. Le planificateur peut exécuter les tâches que vous avez précédemment créé. Vous pouvez initialiser le temps d’exécution d’une tâche et la périodicité de son exécution. Chaque tâche peut inclure un nombre illimité d’étapes (opérations élémentaires). Une tâche doit inclure au moins une étape. Dans votre cas, il vous faut suivre les étapes suivantes:
1. Créez une nouvelle tâche
2. Créez les quatre étapes dans cette tâche (export, import, sauvegarde, sauvegarde). Lors de la création de ces étapes, vous devez indiquer les fichiers modèles dans lesquels les paramètres nécessaires pour le travail des outils sont sauvegardés.
3. En utilisant le planificateur des tâches, créez une tâche planifiée qui utilise la tâche récemment créée (1).
Q:
Comment puis-je configurer une tâche pour que je puisse recevoir un email de notification précisant la réussite ou l'échec de l’exécution de cette tâche ?
R:
In the Pour cela, utilisez l'onglet ‘Notifications’ de l'éditeur des tâches. Vous pouvez aller sur cet onglet et sélectionner un mode de notification nécessaire pour être informé de l'exécution réussie ou échouée d'une tâche. La version actuelle de STUDIO supporte les modes de notification suivants : la notification NetSend, le journal système des applications (WIN), la notification par e-mail.
Q:
Le processus d’exécution d’une tâche, peut-il être modifié suivant les résultats d’exécution de ses étapes ?
R:
Oui. Vous pouvez définir une étape suivante à exécuter lors de la création/modification de chaque étape. De plus, pour chacun des événements traités (l'exécution réussie ou échouée d'une étape, l'expiration du délai d'attente), vous pouvez régler les actions qui succèdent à l'exécution d’une tâche.
Q:
Comment puis-je visualiser l’information sur mes tâches exécutées ?
R:
Toute l’information sur l’exécution des tâches est enregistrée dans un journal. Vous pouvez rechercher non seulement l’information sur l’exécution d’une tâche, mais aussi l’information sur l’exécution de ses étapes. De plus, vous pouvez voir le journal de la pièce jointe exécutée lors de certaines étapes. C‘est très utile lors de l’analyse des causes de l'exécution échouée d'une étape ou d’une tâche. Les filtres puissants du journal permettent d’afficher seulement les enregistrements sélectionnés.
Q:
Que se passe-t'il si l’application ne peut pas être terminée (une erreur grave, la tâche ne répond pas) lors de l’exécution d’une tâche exécutée ? L’exécution de la tâche sera-t-elle arrêtée ?
R:
Pour résoudre cela, vous pouvez régler le délai d’attente pour chacune des étapes d’une tâche. Si le temps d’exécution de l'étape dépasse le délai d’attente, elle sera terminée à l'expiration du délai d'attente, et l’exécution de la tâche sera continuée selon l’algorithme que vous avez configuré.
Q:
De quoi ai-je besoin pour travailler avec le planificateur des tâches ?
R:
Pour cela, il vous faut exécuter STUDIO Agent (l’icône se trouve sur la barre des tâches). Bien sûr, votre ordinateur doit être démarré tout le temps pendant lequel les tâches seront exécutées.
Q:
Qu'arrivera-t-il si, après le démarrage de l’ordinateur, le planificateur des tâches recherche des tâches qui devaient être exécutées dans le passé mais qui ne l'ont pas été ?
R:
Ces tâches ne seront pas exécutées.
Q:
J’ai besoin d’obtenir l’information depuis les journaux des applications exécutées par le planificateur des tâches. Est-ce que STUDIO sauvegarde ces journaux ?
R:
Oui. STUDIO dispose d’un outil commode pour travailler avec des journaux. Vous pouvez spécifier l’emplacement du journal de l’application exécutée lors de la création de n’importe quelle étape d’une tâche. L’emplacement du journal est indiqué automatiquement lors de la sélection des outils de STUDIO. Les journaux des étapes exécutées sont sauvegardés dans la base de données interne de STUDIO et ils sont disponibles dans le menu Navigation/Journaux.
Q:
L’application externe exécutée dans une des tâches n’a pas de journal mais il y a un écran du journal. Comment puis-je sauvegarder les données affichées sur l'écran ?
R:
Si l’utilitaire exécuté n’a pas de journal mais qu'il affiche des informations sur l’écran (en mode texte, non pas en mode GUI), STUDIO peut enregistrer les informations affichées sur l’écran en tant que journal. Pour cela, cochez ‘Enregistrer l'écran dans un journal’ lors de la création d’une tâche.
Q:
Les journaux sont-ils stockés longtemps dans STUDIO ?
R:
Les journaux peuvent être stockés dans STUDIO pendant une période illimitée. Vous pouvez supprimer manuellement les journaux inutiles à l’aide de STUDIO (onglet Journaux).
Q:
Quelles traductions de l’interface de STUDIO sont disponibles ?
R:
Cette version de STUDIO supporte les traductions suivantes : anglaise, allemande, française et russe.